北美巡演日誌 - 四月

4月1日，下午5:32

剛剛完成了在華盛頓特區的最後一場演出！至此，肯尼迪中心为期兩個星期的13场演出落幕。我们要开五個小時的車回到纽约基地，在那裡我們将休整一天，然後向西北进发。

4月3日，上午5:51

到威斯康星州的麥迪遜有850英里，約15小時的车程，所以我們得很早就起床，这不是什么大事，我們已經歷了那麼多次整天的巴士旅行了，我們已經准备好踏上这区区15小時的旅程。

4月5日，下午11:45

在麥迪遜的序曲藝術中心演了两场之后，我們剛剛完成卸臺（“卸臺”的英文“strike the stage”直译是“砸舞臺”），对大部分卸臺过程而言，说“砸舞臺”并不夸张。我们现在打好行李了，正要回酒店。我們需要好好休息一晚，因為明天我們将面對此次巡演最長的巴士旅程：我們将不停地开兩天到加拿大的卡爾加里，這意味著我們將在巴士上度过一宿。去年的歐洲巡演中，我們做過類似的事，但是這种乘巴士连夜赶路的情况並不經常有。當然，在公共汽車上睡覺是不太舒服，但這次我準備了枕頭和毯子之類的東西。

4月6日，00:27上午

我們有的人訂了比薩饼。

4月6日，下午1:27

在酒店度过了一个放松的上午之後，我們現在坐在巴士上準備好面對我們面對的最大挑戰：在未來30小時內一直保持坐着。加拿大，我們來了！

4月6日，晚10:31

已經走了9個小時了，到目前我們只停了兩次车。现在到了一個加油站，所有人都挤在水池周圍，揮舞著牙刷準備过夜。我最好停止打字，也找到我的牙刷。

4月7日，零晨3:33

我醒來，感到脖子大抽筋。到底我們这是在哪儿啊？巴士上其他人都睡得很沉（當然，司機除外）。向窗外望去，夜空中挂着的滿月在跟我打招呼，黯淡的月光洒在平坦、貧瘠的平原上，一直延伸到地平線。這是難得一見的天然美景，可以画成一幅画，或用作桌面壁紙。北達科他州？或許是蒙大拿州？接着睡吧。

4月7日，上午7:01

我艰难的睡眠再次被打断，这次是巴士在一個加油站停车。環顧四周，我發現我們現在在農村。高速公路已变成一個簡單的兩車道公路，建築物寥寥可數，而且互相之间距离都很远，大面積的土地被冰雪覆蓋。我决定弄些早餐来吃，顺便听听當地人的口音。幾分鐘後，我們上車，把小鎮甩在後面，繼續我們穿越平原的旅程。

4月7日，上午11:29

我們來到了美國和加拿大邊境一個叫做野馬的地方。加拿大移民局和美國移民局建築之間的差別是驚人的。美國的建築看起來比較現代，有多個車道，周圍有三米高的圍欄，我觉得有點像一個高度警戒的監獄。加拿大移民局的建筑，远没有那么嚇人，一个简朴的兩層小樓連着带停車標誌的等候区，环绕着带鐵絲網小栅栏。