去韓國嘍！

隨著彰化縣員林演藝廳最後一場的謝幕，神韻2013年的臺灣巡演圓滿結束。自2月20日以來的42天中，神韻在臺灣島8個城市完成了45場的演出。

在過去的五個星期裡，繁忙的演出日程加上夜市的美食，使舞臺上下的安排都很緊湊。現在神韻巡迴團要對這緊湊的演出，還有蚵仔煎，蓮子冰淇淋說再見了。不能再耽擱，大家都興奮地準備到亞太巡演的下一站。

Annyeonghaseyo! (韓文意思是hello！)

從4月5日到14日，神韻巡迴藝術團將在韓國巡迴演出，這是神韻藝術團第七次在韓國巡演，4月5日晚在大邱市進行首場演出。

藝術團中的兩個團員：主持人凱莉和主要舞蹈演員車星鎬，對韓國之行早已迫不及待了。

在韓國首場演出前，我們採訪了他們。

主持人凱利

自2006年以來，一直在神韻藝術團的文凱利說，許多人都誤認為她是韓國人。其實她是一個地道的加拿大籍華人，她偏愛韓國和韓國文化，來韓國主持表演，對她來說是今年的亮點之一。

SY： 凱利，這是你第三次來韓國巡演。你最喜歡這裡什麼？

K：幾年前，我為第一次來這裡主持演出，我開始學習韓文。在演出期間，我發現這裡的人都彬彬有禮。他們看到你努力學習韓語，感到由衷的高興。

看演出節目時，他們會聯想到年輕時聽說的故事和曾經讀過的這些書。所以他們往往能真正領會演出的內涵，對演出的文化方面能講的很深。他們常常抱著敬畏之心觀看演出，這很好。

SY: 你最喜歡韓國文化的那一部分呢？

K：韓國把傳統文化和西方現代化好的部分結合起來了。韓國是一個非常現代化的國家，同時它又保持著它真正的根。他們整個民族遵循“人在天地之間”的原則。所以在日常生活中，人們努力遵循這些傳統和原則。

SY： 你在韓國有過不尋常的經歷嗎？

K：嗯，有一次我們到了一個游覽地。街邊在賣有趣的小吃，我們走近一看竟然是蠶蛹：像賣的爆米花一樣的炒蠶蛹。我們樂隊的一個成員買了一些，遞給我們說：“非常好吃，脆脆的，蛋白質很豐富…”我不敢吃，即使到今天我也不敢吃。

SY： 除了炒蠶蛹以外，你一定是韓國料理的粉絲了？

K： 說實在的，我不太喜歡韓國料理，很有諷刺意味是不是？我喜歡他們的文化，我熱愛他們的人民，但是我吃不了辣味，太辣我受不了。因此在韓國，我通常只吃他們的烤餅...不吃泡菜。吃不了泡菜。

主要舞蹈演員車星鎬

車星鎬是真正的韓國人，他在韓國出生，後來到了美國。在這個半島上還有他的大部份家人。他是神韻舞蹈演員中唯一的韓國人，有點像名人。

SY： 韓國有你的熟人來看演出麼？

SHC： 我對100多人發了來看演出的邀請函，我知道我一到這裡，許多人都會來看演出。我以前高中的一個同學，剛才還給我打電話說要來看演出，還有我的家人，家人的朋友，家人的同事… 我想在演出後，也許我要開一個小型的招待會了。

好象每個人都知道神韻和我們要演什麼了。他們說：“哦，大家都在討論這場演出。”

SY：好像越來越多的韓國人對你相當的注目，甚至海外的韓文報紙有一些介紹你的文章。你為什麼會引起這麼多的關注？

SHC：我猜對這裡的人來說，這是一件重要的事情──我們演出的是傳統的中華文化，但這藝術團又有一個韓國的舞者，他們覺得很有意思。

SY：你因演猴王孫悟空而聞名，今年演出節目中，你在幾個節目中領舞，要扮演很多的角色。有你最喜歡的角色嗎？

SHC：我最喜歡的角色之一，扮演少林寺中頑皮的小和尚。他讓我想起我的童年。 小和尚開始時非常認真，刻苦訓練，然後就開始玩，追兔子等等… 然後又因為無知而惹了麻煩，既有嬉戲玩耍又有紀律約束，最後又為捍衛正義而戰。

SY：你經常在舞臺上跳躍、連續做一串高難度技巧穿越舞臺。你是否很累？

SHC：其實精神緊張比身體更累，因為你的舞蹈要和音樂合拍──有時候你的動作恰好要和一聲鑼響合上。然後，你要保持同樣的速度來完成整個技巧，要和其他舞蹈演員保持協調，要根據尺寸大小不同的舞臺調整好自己的位置。如果舞蹈動作比音樂早一點或晚一點，和其他舞蹈演員不同步，整體效果就不好，必須要完美才成。

我發現如果我只想著動作本身，我會覺得更累。如果我進入角色來跳舞，一切就非常流暢順利。另外，你要和觀眾溝通，一定要讓他們知道你在演什麼，要和他們直接溝通，你在做特定面部表情時，要看著觀眾，這樣他們才能看懂。