• 關於我們
    走近神韻
    神韻九大特點
    我們的故事
    我們面臨的挑戰
    中國古典舞
    神韻交響樂團
  • 藝術家
  • 視頻
  • 最新消息
    最新消息
    新聞
    博客
  • 五千文明
    中國古典舞
    神韻音樂
    神韻聲樂
    神韻服飾
    神韻天幕
    神韻道具
    神韻舞劇
    神韻與中國傳統文化
  • 常見問題
  • 觀眾反饋
  • 新聞通訊 支持 工作機會 搜索
    中文正體
  • English
  • 中文简体
  • 日本語
  • 한국어
  • Česky
  • Deutsch
  • Español
  • Français
  • Indonesia
  • Italiano
  • Nederlands
  • Polski
  • Português
  • Pусский
  • Română
  • Svenska
  • Việt
  • עברית
  • 訂票信息
    選單
    Shen Yun Logo
    訂票
    最新消息
    選單
    • 關於我們
      • 走近神韻 神韻九大特點 我們的故事 我們面臨的挑戰 中國古典舞 神韻交響樂團
    • 藝術家
    • 視頻
    • 最新消息
      • 最新消息 新聞 博客
    • 五千文明
      • 中國古典舞 神韻音樂 神韻聲樂 神韻服飾 神韻天幕 神韻道具 神韻舞劇 神韻與中國傳統文化
    • 常見問題
    • 觀眾反饋
    • 神韻購物
      • 神韻作品
      • 藝術家時裝
      • 神韻商品
    Shen Yun 9 Characteristics Link Image

    神韻的高超之處?

    9大特點
    • 工作機會
    • 支持
    • 訂閱
    • 搜索
    語言
    • English
    • 中文简体
    • 日本語
    • 한국어
    • Česky
    • Deutsch
    • Español
    • Français
    • Indonesia
    • Italiano
    • Nederlands
    • Polski
    • Português
    • Pусский
    • Română
    • Svenska
    • Việt
    • עברית
      博客
      上一頁 博客 > What Does "Shen Yun" Mean?

    What Does "Shen Yun" Mean?

    Many people think Chinese is an incredibly difficult language to learn. However, I see it more as a consistently rewarding and challenging experience of delving into the oldest continuous language on the planet. I say it's rewarding because of the joy of learning the inner meanings behind each character. Yet the challenge lies in that these inner meanings are hard to express, much less directly translate into English. And there couldn't be a better example of this than in our very name: Shen Yun.

    The character Shen (神) is a general term for divine being. This already poses a challenge for westerners accustomed to using the term God to mean one supreme heavenly being. Chinese spirituality on the other hand, is replete with hundreds of deities, Buddhas, and Taoist immortals who play different roles and color the canon of Chinese history with thousands of rich stories.

    This feeling of the divine segues into the second character of our name: Yun (韻). Now, the literal meaning of this character is “rhyme” or “rhythm.” So does Shen Yun then mean “Divine Rhyme?” Not exactly. You see, this is where Chinese gets tricky. “Yun” here, refers to the entire bearing of an individual—the subtleties of one's every movement—the expressions of one's body language.

    So those of you who have been to our show might remember me and my co-hostess teaching the audience how to say Shen Yun. Unfortunately, on stage I don't have the luxury of a blog entry to explain the subtleties of the Chinese language. So during the performance I just say that Shen Yun means: the beauty of divine beings dancing.

    You might be confused at this point: how did “divine rhyme” turn into “the beauty of divine beings dancing?” Well, if we think about Yun as the bearing of an individual, then Shen Yun can be seen as the expression and representation of divine beings. And one way this feeling has been expressed in Chinese history is through dance. Just look at China’s ancient Buddhist Dunhuang cave sculptures and murals. The grace, compassion, and sublime beauty of heavenly realms can be seen through the subtlest expressions and gestures of the depicted dancing goddesses. This is the essence of the words “Shen Yun.”

    So there you have it, though after reading this I'm sure you'll agree that our dancers do a much better job expressing this divine feeling than I ever could!

    • Artist Perspectives
    • FAQs
    • 中國傳統文化
    • 中國古典舞
    • Chinese Language & Writing
    Ben Freed Blogger New

    Ben Freed

    Master of Ceremonies

    顯示所有文章

    2010年9月15日

    評論
    verification

    上一頁

    Dancing Chopsticks

    下一頁

    Dancing Your Heart Out
    最近
    • 傳統養生之「萬物復蘇」
      Lifehack Spring Header CHINESE
    • 習舞苦樂賦
      Alan Lee Header2
    • 詠貂蟬
      Diaochan 650x400ratio 貂蟬 彩色
    • 春日的傳統活動
      Spring Tree
    • 被遺忘的冬至節——傳統文化趣談
      Pexels Michiel Skiing 650x400
    最多點擊
    • 全部
    • 新聞
    • 博客
  • 1 傳統養生之「萬物復蘇」
  • 2 神韻藝術品全球首家實體店:Shen Yun Collections介紹
  • 3 藝術家聚焦:秦歌
  • 4 藝術家聚焦——朱穎姝
  • 5 來自旅途的照片:2023年巡演拉開序幕!
  • 6 藝術家聚焦——李寶圓
  • 7 舞蹈演員茉莉「快問快答」
  • 8 領舞演員小林健司「快問快答」
  • 9 詠貂蟬
  • 10 習舞苦樂賦
  • 顯示更多
  • 1 神韻藝術品全球首家實體店:Shen Yun Collections介紹
  • 2 藝術家聚焦:秦歌
  • 3 藝術家聚焦——朱穎姝
  • 4 來自旅途的照片:2023年巡演拉開序幕!
  • 5 藝術家聚焦——李寶圓
  • 6 舞蹈演員茉莉「快問快答」
  • 7 領舞演員小林健司「快問快答」
  • 8 來自旅途的照片:碧海藍天、宇宙飛船和阿爾卑斯山
  • 9 中國古典舞專業詞彙一覽
  • 10 來自旅途的照片:跨越三大洲的巡演腳步
  • 顯示更多
  • 1 傳統養生之「萬物復蘇」
  • 2 詠貂蟬
  • 3 習舞苦樂賦
  • 顯示更多

    標簽

    • Artist Perspectives
    • FAQs
    • 中國傳統文化
    • 中國古典舞
    • Chinese Language & Writing
    Shen Yun logo golden
    Shen Yun logo golden

    神韻藝術團是全球頂級中國古典舞與傳統音樂藝術團。神韻藝術團成立於紐約,通過中國古典舞、民族民間舞、舞劇、交響樂伴奏、樂器獨奏和美聲獨唱,復興與弘揚中國五千年正統神傳文化。

    關於神韻
  • 走近神韻
  • 神韻交響樂團
  • 我們面臨的挑戰
  • 藝術與靈性的啟迪
  • 藝術家
  • 觀賞禮儀
  • 工作機會
  • 視頻
  • 最新和特寫
  • 關於我們
  • 藝術家
  • 觀眾反饋
  • 新聞和博客
  • 最新消息
  • 推薦
  • 新聞
  • 博客
  • 觀眾反饋
  • 探索更多
  • 中國古典舞
  • 神韻音樂
  • 神韻聲樂
  • 神韻服飾
  • 神韻天幕
  • 神韻道具
  • 神韻舞劇
  • 神韻與中國傳統文化
  • 與神韻互動:
    請留言以作紀念
    神韻作品
    神韻的線上影音平台
    藝術考級中心
    神韻藝術品
    藝術家時裝
    神韻藝術團官方網站 ©2023 神韻藝術團,版權所有。
    聯繫我們 使用條款 隱私政策 網站地圖