神聖的馬
什麼赤馬、白馬,一起奔騰而來,你怎麼理解呢?答案在傳統的中國成語“馬到成功”中可以找到。馬到成功意思是說:“馬一到就取得成功。”
騎馬亂逛是件嚴肅的事,至少在中國古代是這樣。從戰場到宴會廳,從生活中的平凡事到神話傳說,馬在中國輝煌的歷史中磨練出了它自己的才華。
戰馬
在漢朝(公元前206年—200年),中國與其周邊游牧民族,尤其是北方的匈奴人經常發生戰爭。匈奴也稱匈奴族,這些在馬背上長大的蠻人,具有驚人的馬背上戰鬥能力,只有皇家騎兵部隊才能與其匹敵。
遺憾的是,中國東部的土地更適合種糧食而不適合養馬。所以皇家騎兵部隊通常要從敵方匈奴的盟友,游牧部落那裡購買戰馬。
公元前104年,漢朝與匈奴發生了戰爭。該戰爭断断续续的持續了三十年之久,漢武帝不再忍受,出動大規模的軍隊,攜帶著黃金到費爾幹納(在中亞,約3000英里)去購買著名的血汗馬。
這些馬比中國的任何馬都健壯、高大、跑的快,以最好的坐騎而聞名。它每當奔跑時出血汗的怪現象,更給它增添了神秘的色彩。因此,它的名字被稱為“飛馬”和“天馬”。
遺憾的是,費爾幹納國王極其愛馬,所以拒絕賣他的戰馬。開始时,與中國大使之間彼此都說了些難聽的話,在國王把大使殺害了後,談判趨向惡化。緊接著,在中國歷史上發生了歷時四年的天馬戰爭,最後,漢武帝軍隊得勝。他們帶著3000匹馬離開了費爾幹納,在回國的旅途中只有1000匹馬存活下來。後來與匈奴又及進行了十年戰爭。(簡言之,他們最後也取得了勝利。)
回國後,在培育這些珍貴馬種方面付出努力的結果不盡人意。所以,為了保障這個馬群的存活率,有必要繼續定期的進口馬。中國歷代的皇帝用絲綢和茶去交換馬,這個遙遠的貿易旅途成了舉世聞名的絲綢之路。
舞马
中國古代的人對這些珍貴的種馬極其鍾愛。漢武帝親自作詩讚頌,所以馬在繪畫和雕塑中成了熱門主題。公元618到906年,唐代畫家韓幹以畫馬而聞名。
馬在被带入餐宴不久以前,在漢朝,舞者站在奔騰的馬背上表演技巧和翻滾特技來博得觀眾的喝彩。(人們的驚嘆把中國古典舞推向新的高度!)最終,馬隊們自己經成了表演者。在宮廷儀式上,馬隊隨著音樂向前邁步、鞠躬和遊行,用這些完美的變化方式來取悅皇帝。
馬隊表演在唐朝更廣為人知,尤其在唐玄宗統制時期。(就是在去年節目中游月宮的那位。)玄宗的皇宮有100匹專門訓練的舞馬,给它們裝扮上貴重的刺繡服,佩戴上金銀籠頭,鬃毛上还配有寶貴的珍珠和翡翠。還有鳳凰翅膀和麒麟角等精心製作的服飾。在身穿黃色襯衫、佩有玉石腰帶的訓馬員的引領下,馬隊隨的音樂搖頭擺尾,前後移動。有時被帶到三層平台上表演。有時候,皇帝賜給它們酒喝,它們就叼起酒杯傾斜著把酒倒在它們的嘴裡。每個表演都有宮廷樂師、鼓手、雜技演員、黃金甲衛士和候補演員參與助興,(如果你很好奇,還想知道有什么的話,還有大象隊。)
当然,当这些舞马衰老时,宫廷的男女会骑着它们玩在波斯最流行马球,来自娛自樂。
郵政馬(及馬奶)
追溯到一千年前的元朝,除了在戰場和宮廷外,馬在日常生活中也起到了重要的作用。
蒙古人與馬為伴,曾在廣闊的草原上居住著。馬奶(又稱馬奶酒)是游牧民族不可缺少的飲食。賽馬(在繁忙之餘)是蒙古人第二個最流行的消遣娛樂,馬在13世紀蒙古西征中起到了關鍵的作用。傳統的蒙古舞(你可能在我們的節目中已經看到)包括有模仿駿馬奔馳、騎馬的舞步、以及馬背上騎馬的動作。正如蒙古人自己描述的,蒙古人沒有馬就像鳥沒有了翅膀。
元朝统治时期,马可波罗在中国,报道了大量的元代帝国广泛应用邮政马的消息。邮政马的使用是在唐朝开始的,快而高效率的把信件從一站傳到另一站。也許最著名的郵政馬使用者是唐玄宗自己,為他的寵妾楊貴妃,他命令骑士们每天要从南方各省把鲜荔枝送到首都(1000多英里,就像把佛羅里達新鮮的桔子送到紐約)。
赤兔馬、白龍馬
中國古典小說中提到一對著名的馬;第一匹出現在小說《三國演義》中,其實它與浪漫一詞(romance)沒有關係,它的典故來自於中國歷史的戰國時期(公元前475年-221年)。
驍勇善戰的呂布和他的赤兔馬,以他的軍事才能而聞名。中國歷史曹瞞傳中有這樣的記載,說:“ 人中呂布,馬中赤兔。”小說中描述赤兔馬跨山過河如履平地,可日行千里(大約260英里)。赤兔馬馱著它的騎手,一個攜有短箭與長矛的勇士。它的頭上帶著裝飾了的籠頭,後面托著三尺長的尾巴。
雖然赤兔馬的顏色與它的名字一樣,是紅色,但沒有任何證據(在歷史上或從其他方面)顯示出它與兔子的家族有什麼關係。也許是從“勁量兔”那裡得到的靈感。
第二匹馬出現在小說《西遊記》中。如神韻演出中,那個膾炙人口的節目,唐僧和他的徒弟,孫悟空,豬八戒和沙僧去西天取經。觀眾可能還記得這個經典小說中的片斷,唐僧竟然多了一個徒弟;一個神奇的白馬馱著他走在漫長的取經之路上。
當然,嚴格的來說,他並不是馬,而是西海龍王的三太子。一次,他不小心把玉皇大帝送給他父親的寶貴珍珠損壞了,這個不幸的龍子被判了死刑。觀音菩薩把他救了出來,並告訴他等候機會,以馬身陪唐僧西天取經。
他第一見到唐僧時感到很靦腆。因為,當唐僧騎著他原來的白馬過河時,白龍就藏在河裡,不知道唐僧就是他的師父,結果把唐僧騎的白馬給吃了。幸好,多虧孫悟空給了他一些啟示,龍太子才心甘情願地變成白馬,承擔了馱唐僧取經的任務。其實,當你的一些徒弟能千變萬化,能在水里遊,能在空中飛,那麼騎在龍變的馬背上也就習以為常了。
馬官
孫悟空在天上玉皇大帝那里當馬官時,其實他得到是保護馬的一個正式職位。他的職責是餵養天上雲霄殿馬厩裡的馬。但因為每天太無聊、無所事事(像在魔鬼遊樂場),很快他就擅自離開養馬的職位,跑到王母娘娘的仙桃園去偷仙桃。當然,後來他很快就失去了養馬的職位。
長話短說,馬的神話傳說從輝煌的古代到今天已有幾百年,但在今天的中國人心目中,馬仍然留有特別的地位,而不是馬年才談馬。事實上,中國描述珍貴駿馬的詞或寶馬,與“終極駕駛器” BMW(寶馬)享有同樣的名字。現在,給你的是一輛具有馬力的車。
我們描述舞台上白龍馬的故事已接近尾聲,但從沒談及水中的故事。去年,西遊記劇目中表演的那條河,是沙僧的藏身之處,不是白龍馬的藏身小溪。而今年表演的哪吒,包括龍王和它的海底龍宮,則是另一個龍族家庭。也許我們的飛馬英雄會在未來首次與大家見面!我也希望如此,因為顯然他是具有人形的出色劍客(或女劍客,因他大可根據不同的處境而變化形象)。
詹怡靜
特約撰稿人
2014年2月4日