滿懷期望
“反諷”在英國人的智商中可謂是占有一席之地,尤其在英國本土更是開了花,結了果。這是我連續兩年在英國兩個不同的城市演出後得出來的結論。
一切是從去年我們去威爾士首府卡迪夫時開始的。我們穿過英法海底隧道後又開了很長時間的車,此時我迫不及待地想要拍一些英國鄉村的紀念照。那景象真是如詩如畫:霧氣繚繞的丘陵襯托著在鮮綠的草地上吃草的羊群 。唉,顯然這樣的第一印象誤導了我。下午的霧氣在陰天的幫助下漸漸散開(光線很差也就不言而喻了),而我不放棄地試圖關閉閃光燈,透過巴士的玻璃窗照些相片。我們行駛的馬路邊是一排排爭先恐後要在我的相機前展現風采的樹木。至於那些羊群,則是成為了鄉村塗鴉畫家筆下的犧牲者。每一群羊的羊毛上都被噴漆噴上了不同的顏色用以分別,它們分為粉色、藍色和霓虹綠色東倒西歪地站在田野中,就像一堆堆沒有染好色的棉花糖。一場突如其來的暴雨讓我結束了繼續拍照的念頭。
我想像中的美好鄉村景色破滅了,我只好把我的希望寄託在別處,我想今年在倫敦演出時或許可以體驗一下真正的英國文化。在我們到達後的第一個早晨,我帶著期待卻又小心的心態去吃旅館的早餐,之前有一次吃到“黑布丁”(毫無疑問那不是奶製品)的遭遇讓我更加小心翼翼。幸運的是一切看起來都很正常,除了自助餐點的最後一樣,那是一個像雞蛋形狀的大容器,裡面裝滿了被加熱了的一種白花花的湯。
我的第一個猜想是牛奶或者融奶酪,又或許是一大鍋白巧克力火鍋。但是這鍋“神祕液體”的那種濃厚塊狀的質感是那些食物所沒有的。我突然發現鍋旁邊有一堆調味品:花生、鹹菜、小魚乾、蔥花和一瓶醬油。
難道。。。這是一鍋粥?
跟旁邊的薰肉和維他麥相比,這鍋源於東方的粥對自己的不配套完全無動於衷。其他人好像也並不覺得奇怪。不可思議——難道中國稀飯已經永久的成為了英國飯店早餐的一部分了嗎?
其實,並不是這樣的,只是我們住宿的旅館有一家中國(確切的說是新加坡)餐館。
好吧,風景不是我想像的那樣,食物也不是我所預期的,但是這些小事是不會影響我對英國的印象的。我們演出的倫敦英國歌劇院在倫敦市中心Trafalgar廣場的對面。演出其間我和朋友決定利用空閒時間去購買紀念品,但是事情也並非如我所願。
我和一組朋友進入了一個雅緻的英國茶店買了一些巴西速溶咖啡和日本茶葉,另一組則是被當地的中國城所吸引,而第三組一邊逛街一邊喝著星巴克的冰樂(frappuccino)。
當我買了兩個明信片,一些鑰匙鏈和一個餅乾冰淇淋甜筒之後,我確定了英鎊在貨幣對換局的聲譽一點也不好。我們在歐洲還有一個月的時間,並且還會去其他的國家,所以謹慎花費是必要的。在我們離開英國的時候,我們去了海關的免稅店。我抑制著自己不要買任何奢侈品,並且下決心把錢放在“安全”的地方不碰它,但是最終我還是買了一個新錢包。我給自己的理由是:這錢包是一間倫敦公認的公司製造的,所以除了免稅這個優點外,這也是一個既可愛又名副其實的英國產品。英國人會說:真是一個“羊”買賣。[sheep deal: 便宜(cheap)的發音很像羊(sheep)]
詹怡靜
特約撰稿人
2011年4月21日